Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is abafar - definitie
abafar
(a1+bafo+ar2) vtd
1 Cobrir para conservar o calor, ou adquirir mais: Abafar a terrina de sopa. vtd
2 Asfixiar, sufocar: Esse calor abafa a gente
vtd
3 Obstar à combustão: ''O verdadeiro mérito é como o fogo vivo: ainda que o abafem, rebenta'' (Coelho Neto)
vtd
4 Abrandar o som, amortecer, diminuir, enfraquecer: Abafar os passos para não incomodar ninguém. vtd
5 Matar por asfixia; sufocar: Abafou o moribundo com o travesseiro. vtd
6 Conter, esconder, reprimir: Abafar gemidos, abafar um testamento, abafar o riso. vtd
7 Escurecer, obumbrar, toldar: A sombra das árvores abafa a alameda. vtd
8 Fazer malograr, subjugar: A polícia abafou a tentativa de depredação. vtd
9 Não deixar prosseguir: Abafar um inquérito. vtd
10 gír Apropriar-se indebitamente; furtar: Os gatunos abafaram todas as mercadorias da loja. vtd
11 Agr Gradar a superfície do terreno lavrado, a fim de que o sol não resseque e esturre as camadas inferiores: O aldeão abafou a terra. vint
12 Asfixiar(-se), perder o alento, sucumbir: ''Deixe-me sair, que abafo aqui'' (Cam. Castelo Branco)
vpr
13 Agasalhar-se, enroupar-se: Abafou-se bastante por causa do frio. vtd
14 Náut Apertar de encontro à verga (o pano) para diminuir a superfície exposta ao vento
A. a banca: a) ganhar todo o dinheiro que o banqueiro tinha para arriscar ao jogo; b) pop Colocar-se em primeiro lugar, sobrepujar, vencer: ''As nossas marchinhas abafaram a banca'' (O Malho de 7-5-36, ap F. Fernandes).
sm (ár al-bakhar) Ictiol Peixe da subclasse dos Plagióstomos, com grandes barbatanas
Var: albafar.
1 Cobrir para conservar o calor, ou adquirir mais: Abafar a terrina de sopa. vtd
2 Asfixiar, sufocar: Esse calor abafa a gente
vtd
3 Obstar à combustão: ''O verdadeiro mérito é como o fogo vivo: ainda que o abafem, rebenta'' (Coelho Neto)
vtd
4 Abrandar o som, amortecer, diminuir, enfraquecer: Abafar os passos para não incomodar ninguém. vtd
5 Matar por asfixia; sufocar: Abafou o moribundo com o travesseiro. vtd
6 Conter, esconder, reprimir: Abafar gemidos, abafar um testamento, abafar o riso. vtd
7 Escurecer, obumbrar, toldar: A sombra das árvores abafa a alameda. vtd
8 Fazer malograr, subjugar: A polícia abafou a tentativa de depredação. vtd
9 Não deixar prosseguir: Abafar um inquérito. vtd
10 gír Apropriar-se indebitamente; furtar: Os gatunos abafaram todas as mercadorias da loja. vtd
11 Agr Gradar a superfície do terreno lavrado, a fim de que o sol não resseque e esturre as camadas inferiores: O aldeão abafou a terra. vint
12 Asfixiar(-se), perder o alento, sucumbir: ''Deixe-me sair, que abafo aqui'' (Cam. Castelo Branco)
vpr
13 Agasalhar-se, enroupar-se: Abafou-se bastante por causa do frio. vtd
14 Náut Apertar de encontro à verga (o pano) para diminuir a superfície exposta ao vento
A. a banca: a) ganhar todo o dinheiro que o banqueiro tinha para arriscar ao jogo; b) pop Colocar-se em primeiro lugar, sobrepujar, vencer: ''As nossas marchinhas abafaram a banca'' (O Malho de 7-5-36, ap F. Fernandes).
sm (ár al-bakhar) Ictiol Peixe da subclasse dos Plagióstomos, com grandes barbatanas
Var: albafar.
abafo
s.m.
(-a1561 cf. DA)
1 ato ou efeito de abafar(-se); abafamento
2 (-a1913) roupa que protege do frio; agasalho
3 dificuldade de respirar; sufocação
4 p.ext. lugar onde se abafa alguma coisa para manter seu calor
5 fig. infrm. demonstração de afeto, de carinho
6 B infrm. apropriação indébita de objeto ou dinheiro; abafamento, furto
-etim regr. de 1 abafar ; ver 1 baf- -hom abafo(fl.abafar)
1 ato ou efeito de abafar(-se); abafamento
2 (-a1913) roupa que protege do frio; agasalho
3 dificuldade de respirar; sufocação
4 p.ext. lugar onde se abafa alguma coisa para manter seu calor
5 fig. infrm. demonstração de afeto, de carinho
6 B infrm. apropriação indébita de objeto ou dinheiro; abafamento, furto
-etim regr. de 1 abafar ; ver 1 baf- -hom abafo(fl.abafar)
abafado
adj (part de abafar)
1 Coberto, tapado.
2 Dificilmente respirável: Ar abafado.
3 Diz-se do calor abafadiço; bochornoso: Noite abafada. Roupa abafada.
4 Malventilado: Quarto abafado.
5 Contido, reprimido: Grito abafado.
6 Amortecido: Som abafado.
7 Oculto, encoberto: Delitos abafados.
8 pop Contrariado, aflito, agoniado.
9 Extremamente ocupado.
10 Oprimido
Antôn (acepção 7): descoberto, revelado.
1 Coberto, tapado.
2 Dificilmente respirável: Ar abafado.
3 Diz-se do calor abafadiço; bochornoso: Noite abafada. Roupa abafada.
4 Malventilado: Quarto abafado.
5 Contido, reprimido: Grito abafado.
6 Amortecido: Som abafado.
7 Oculto, encoberto: Delitos abafados.
8 pop Contrariado, aflito, agoniado.
9 Extremamente ocupado.
10 Oprimido
Antôn (acepção 7): descoberto, revelado.
